Du und ich sind wir: das grosse Buch der Freundschaft ab 4 Jahren

Du und ich sind wir – das große Buch der Freundschaft ist ein Fest, na klaro, der Freundschaft

Nachdem mich das Buch “Du gehörst dazu, das grosse Buch der Familien” sehr begeistert hat, ist Anfang 2019 dieses Buch nun auch auf Deutsch herausgegeben worden.
Der Verlagstext dazu lautet:
“Was ist ein Freund?
Müssen Freunde genau gleich sein oder ist es besser, wenn sie total verschieden sind?
Kann man mit jemandem befreundet sein, der am anderen Ende der Welt wohnt?
Müssen sich beste Freundinnen immer gut vertragen oder dürfen sie auch richtig streiten?
Und was ist eigentlich mit dem Haustier oder dem liebsten Kuschelhasen?
Zählen die auch?
Wichtig ist am Ende doch nur das Eine: Wir alle brauchen Freunde!”

Die Illustrationen finde ich in ihrer charmanten Ungenauigkeit super für das Thema, denn Körperformen rücken in den Hintergrund, so dass das Thema Freundschaft Raum gewinnt.
Etwas schade finde ich, dass immer von “Freunden” gesprochen wird, außer es sind explizit weibliche Protagonist*innen angesprochen.
Da hätte ich mir eine gleichmäßigere sprachliche Verteilung gewünscht. Die übersetzende Person hätte zum Beispiel zur Hälfte von Freundinnen und zur anderen Hälfte von Freunden sprechen können, wenn keine gegenderte Form gewünscht ist.
Im Buch kommt eine Frau mit Kopftuch vor und an einer Stelle ein Mensch im Rollstuhl und ein Mensch mit einer Hand.
Da hatte ich nach dem Cover etwas mehr Vielfalt erwartet, aber insgesamt überzeugt mich das Buch.
Es gibt zudem erfreulich viele PoC und Schwarze PoC.
Ich mag es sehr, von wie vielen Seiten aus Freundschaft betrachtet wird und mit welcher Wertschätzung und Liebe sich Autorin und Illustratorin dem Thema widmen.

• Autorin Mary Hoffmann, Illustrationen: Ros Asquith, Übersetzung: Stephanie Menge
• Altersempfehlung ab 4 Jahren
• 40 Seiten, fester Einband

Darstellung von: vielfältigen Menschen: Schwarz, of color, weiß, alt, jung, mit Behinderung und ohne.