I Love My Hair! – Softcover

I love my hair ist eine Liebeserklärung an afrikanisches Haar

Jeden Abend, ehe es zu Bett geht sitzt Keyana zwischen den Knien ihrer Mutter und bekommt die Haare gekämmt. Egal wie vorsichtig diese kämmt, manchmal schmerzt es trotzdem! Keyana ist unglücklich, solch einen Haarschopf zu haben, bis ihre Mutter sie daran erinnert, was für prächtige Möglichkeiten sie hat ihre Haare zu stylen.
Vermutlich alle, die einmal kleine Locken gestylt haben, wissen, was dies bedeuten kann – an Aufwand und an Schmerzen. Mit diesem Buch wird den Kindern auf liebevolle Weise gezeigt, wie schön und vielfältig das Ergebnis sein kann, wenn man so wundervolles Haar hat.

Verlagstext:
Every night before she goes to bed, Keyana sits down between her mother’s knees to have her hair combed. But no matter how gently Mama pulls, it still hurts sometimes! Keyana doesn’t feel lucky to have such a head of hair-until Mama reminds her of all the lovely ways her wonderful hair can be fixed.

Dieses Buch ist in Englisch geschrieben, wobei es recht einfache Textzeilen sind, die von vielen auch beim Vorlesen übersetzt werden können. Es zeigt eindrucksvoll, was es bedeuten kann, die langen sehr klein gelockten Haare gekämmt zu bekommen. Ich halte es für sehr empowernd, denn es zeigt auch, was für schöne Frisuren die Haare ermöglichen und wie glücklich das Mädchen im Buch damit ist. Wenn Sie Sorge haben, dass Sie die Übersetzung nicht schaffen, sprechen Sie mich an, ich schreibe Ihnen dann eine Übersetzung und lege sie Ihnen bei.

Altersempfehlung: 2-6 Jahre
32 Seiten, Softcover 25,6 x 25,6 cm